Si è aperto un discorso, un dibattito e forse qualcos’altro si sta aprendo qui dentro a Crapula. E c’è una parola che si è insinuata tra noi – noi chi? voi? e se fossero gli altri, che stanno sempre in medio? – e la parola è cazzimma.
Ecco un modo di applicare subito questa:
Eraclito, in Stobeo – Florilegio:
E’ proprio della cazzimma un fuoco che accresce sé stesso*
Note:
– Ho tradotto la parola greca Lògos con fuoco, per richiamare l’immagine propriamente eraclitea.
– Cazzimma invece traduce la parola greca Psychè, che significa vita, anima, pensiero – ogni cosa, insomma.
*per il testo greco di riferimento: G. Colli, La sapienza greca, Vol 3, Eraclito 14 [A 10]
Lascia un commento
