Categoria

Lupus in Crapula

Lupus in Crapula

O Metis II (parerga e paralipomena)

10 Settembre 2013

Quando cominci a dover tagliare è l’inizio dell’abbondanza. C’era la traduzione della prima parte di Origini, fatta dall’ottima Mary Fons i Fleming ai tempi del mio tempo a Barcellona, che doveva far parte della rivista, nella rubrica Filologicon Crapula. Poi, per questioni tematiche, abbiamo deciso di inserire il racconto Origini per intero, rivisto e corretto secondo le leggi di Agathe (sempre sia lodata). In ogni caso l’esperienza di tradurre (ed essere tradotto) ha lasciato solchi nutrienti. Ringrazio Mary Fons tanto…

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
Lascia un commento
Articoli correlati
Parodia, esasperazione e degradazione: Alberto Laiseca, lettore di Borges
1 Dicembre 2019
Saer, Aira, Laiseca: tre momenti della letteratura argentina
29 Novembre 2019
La finzione Laiseca
29 Novembre 2019
Lupus in Crapula

Il mezzo, il fine e il buco senza fondo

9 Settembre 2013

Repost:  Il mezzo, il fine ed il buco senza fondo. Quando, confrontati all’immane lunghezza on-line, davvero avete voglia di leggere, vi invitiamo a usare Readability, questa app che vi spazza via, gratise*, l’inquinamento visivo, i panni sporchi (trasferendoli momentaneamente in luogo rimosso). Ma non disperate: l’inquinamento resiste, persiste. L’inquinamento, il rumore di fondo, è tutto. *Ablativo assoluto (in senso di ablazione totalizzante ma temporanea)

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
Lascia un commento
Articoli correlati
Al di là delle Mura
8 Aprile 2019
Il messaggero
23 Novembre 2018
Come tutti gli altri
24 Ottobre 2018
Lupus in Crapula

L’appetito

5 Settembre 2013

– Come un’anticipazione o appetizer. Seguiranno dettagli, in ogni caso il secondo numero di O Metis, in uscita a Settembre, sarà presentato qui. Parteciperanno tutti i personaggi – fittizi, irreali, immaginari e anagrafici – coinvolti nel progetto. A presto.

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
Lascia un commento
Articoli correlati
Il Contatore
31 Dicembre 2016
Ô Metis VI, Farsalia
25 Ottobre 2016
Ô Metis 3 – Lavori in corso
6 Marzo 2014
Lupus in Crapula

La caduta

4 Settembre 2013

Siamo orgogliosi di prenderci il contributo di un gran crapulo – uno dei sette re dell’erranza, uno che ha girato da solo per le cose e dietro di queste. Questi c’ha onorato con un’immagine ispirata da un episodio di Scontro al vertice – e sono solo io a vedere l’indomito, falloso, Ezra cadere nel buco dei buchi? Grazie, Nico, we’re in trouble too.

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
Lascia un commento
Articoli correlati
Al di là delle Mura
8 Aprile 2019
Il messaggero
23 Novembre 2018
Come tutti gli altri
24 Ottobre 2018
Lupus in Crapula

Ô Metis II

28 Agosto 2013

Ô Metis II. Non vogliamo sottrarci alla pubblicità. Non avremmo voluto ammetterlo, ma bisogna pure mandare avanti le cose, spingerle fuori (“spinga forte Quijano, spinga.” “Dottore, non ho le ovaie” “Che importa! Spinga comunque!”). E così per O Metis II abbiamo scelto il tema del Fuori di sé. L’abbiamo veramente scelto noi? Diciamo pure che siamo stati sollecitati dal nostro Filologo – a lui non piace venire fuori sempre, piace inseminare e guardare le cose crescere, per giudicarle. D’altronde un’attitudine…

Leggi tutto
di Luca Mignola
Lascia un commento
Articoli correlati
Il Contatore
31 Dicembre 2016
Ô Metis VI, Farsalia
25 Ottobre 2016
La faccia stessa del mistero: Piglia, Kafka e Lynch
18 Ottobre 2016
Lupus in Crapula

Mi scuso con l’avanguardie (Il giardino)

24 Agosto 2013

Mi scuso con l’avanguardie. Nel Giardino antistante la nostra casa, qui a Vacca Pezzata, c’è un pascolo di mendicanti. Noi li vediamo senza scampo, ma solo ora ce lo mettiamo in bocca questo “senza scampo”, questa grammatica che serve a rendere la loro sorte ciò che è, poiché sono tutti mendicanti morti. (È usanza a Vacca Pezzata avere mendicanti defunti nella propria avanguardia. Lavorano meglio degli spaventapasseri). Non potevano fare altrimenti? Non morirne della loro mendacità? – A volte certe…

Leggi tutto
di Luca Mignola
Lascia un commento
Articoli correlati
Il vuoto. Un reportage
19 Maggio 2017
Cave Canem: per un ripensamento
8 Dicembre 2016
La faccia stessa del mistero: Piglia, Kafka e Lynch
18 Ottobre 2016
Lupus in Crapula

Mi scuso con l’avanguardie

22 Agosto 2013

Mi scuso : per avervi dimezzate, sotterrate, dimenticate. Eppure un tempo, se ben ricordo, pasteggiavamo insieme, ogni giorno (ogni segno) – ecco, non vi ho dimenticate allora, avanguardie, ma come rimosse. L’ultimo testo che vi ho dedicato, care mie, è questo. Da allora (più di dieci anni fa la data di produzione, a vero dire), una campagna – un bombardamento – incessante contro di voi come il segno più degenerante di un equivoco, un’inversione, una malattia. Il fatto, avanguardie, è…

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
Commenti
Articoli correlati
GoT6: it’s a kind of Magik?
26 Maggio 2016
Ereddia e la grande scomparsa dalla Scena
20 Gennaio 2016
La rentrée littéraire
5 Settembre 2014
Lupus in Crapula

Pro memoria: Feriae Augusti

14 Agosto 2013

Le vacanze sono un’invenzione nichilistica. Non capisco per quale motivo, dunque, scrittori di questa forma non vadano al mare o in montagna a svuotarsi. A volte, però, (mi dico) voglio cercare coerenza tra forma e contenuto, là dove invece bisognerebbe o distogliere lo sguardo o ricordare che se si preferisce il niente, piuttosto che non volere, allora il luogo adatto per questi scrittori è Scalea nel giorno dell’Assunzione.

Leggi tutto
di Luca Mignola
Lascia un commento
Articoli correlati
Cave Canem: per un ripensamento
8 Dicembre 2016
L’idolo (aka V.I.P.)
14 Maggio 2013
Cave canem: la specie
17 Gennaio 2013
Lupus in Crapula

Ô Metis – Preludio

7 Agosto 2013

Mentre impazzano i preparativi per il secondo numero di O Metis (correzioni, recisioni, esecuzioni – il tutto sarà recapitato ai cari collaboratori appena dopo l’assunzione di maria nazionale*), un numero pieno di inediti e traduzioni, con una sorprendente sezione sezione Kant ovvero Can’t  ed una presentazione fisica i cui dettagli verranno fuori prossimamente. Mentre dunque impazzano le recisioni, ecco due idee lampeggianti per il terzo numero: il nastro di Moebius in copertina, ed un passaggio da Roberto Bolaño, Los detectives salvajes, da…

Leggi tutto
di Alfredo Zucchi
Lascia un commento
Articoli correlati
Al di là delle Mura
8 Aprile 2019
Il messaggero
23 Novembre 2018
Come tutti gli altri
24 Ottobre 2018