[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=MTKsAdadp1Y&feature=share]
Improvviso come un furore metonimico, è tornato. È lui, non c’è dubbio (you don’t know who he is/ until you know it/he comes at you in waves/you know he’s gonna come). È Mister McMetis. Prossimamente su CrapulaClub.
Caro Alonso, volevo solo segnalarti che la questione di -multis in Catullo trova già qui una sua embrionale soluzione. Il poeta infatti dice che Mr. McMetis “comes at you in waves” – a ondate.
Il poeta ha sempre ragione?
Il poeta, caro Fahridi, della ragione delle zecche – come insegnano Omero e la sua tragicomica disfatta, stando alle voci – non sa che farsene, perciò l’aedo non seppe rispondere.
La tradizione, tra l’altro, tralasica la notizia che accanto a lui, mentre gli zotici gli ponevano il quesito, ci fosse anche Mr McMetis, che se la rideva di gran cuore – e scrosciava risa come “a ondate” giungono le menadi.
E, infine, le onde sono la partia di Mr McMetis, tu stesso lo sai bene.