Filologicon Crapula: la Legge
10 Luglio 2013
4 [A52] E nessuno oserà cantare una poesia vile senza l’interpretazione[1] dei custodi delle leggi, neppure se fosse più dolce degli inni di Tamiri e di Orfeo… (F12 K) Plato, Leg. 829 d-e (Burnet) Da: Giorgio Colli, La sapienza greca. Ed. Adelphi, nella collana Gli Adelphi, pagg. 164 – 165 [1] Nella traduzione di G. Colli la formula mè krinontoon (in italiano corrisponde a un infinito negativo, preceduto da “senza”), il verbo krinoo è reso nell’accezione giuridica della prassi…
Leggi tuttoCommenti
