Poesia

Crapula Edizioni: Genealogia di un titano (rev.)

10 Agosto 2013

Genealogia di un titano (rev.) Questo testo è stato già pubblicato come intro alla prima uscita di O Metis, la nostra rivista semestrale. Oggetto di numerose rivisitazioni, Genealogia di un titano non è un vero albero della discendenza, più semplicemente uno di quei tentativi di distruzione e di riassetto di un improponibile sistema poetico (dove per poesia si intende a priori l’a capo). Il fatto è che chiunque voglia iscriversi nella letteratura avrà a che fare con questo problema –…

di Luca Mignola

Ritmo

3 Giugno 2013

Urla – sulla sua faccia la guancia rialzata a mezz’aria e tesa sopra il naso e gli occhi ripiegati alati sotto le ciglia sgargianti di luce sospesa là sotto sconcia dove nella sua metastasi un fiore sboccia e profuma intorno l’aria abbagliata davanti e l’ombra che si specchia da fondo e ride nelle pieghe irrorate dal pianto sulla ferita.

di Luca Mignola

Il fatto binario ed altri pezzi

27 Maggio 2013

[…] Il pensiero è un FATTO binario , il canto amebeo di due monchi, per ogni manifesto c’è in solco – si solca – il suo doppio. – come a dire che il cosciente è, come l’identità, una sindrome periodica, vale a dire, rigorosamente, impossibile da provare, e cioè, una grassa menzogna. […] Nel canto amebeo, la somma dei due monchi, se fossero sommabili, darebbe il totale NON del mondo, ma del soggetto, e di conseguenza del mondo, e cioè…

di Alfredo Zucchi

Emily Dickinson: [I never hear the word “escape”]

29 Aprile 2013

I never hear the word “escape” Without a quicker blood A sudden expectation, A flying attitude! I never hear of prisons broad By soldiers battered down, But I tug childish at my bars Only to fail again! (1859) *** Non ascolto mai la parola “fuga” senza un più vivo sangue, un’inattesa speranza, un’attitudine al volo! Mai sento di ampie prigioni abbattute da soldati, senza trascinarmi alle mie sbarre solo per fallire di nuovo! Trad. di A. Q. (Testo di…

di Luca Mignola

Filologicon Crapula, letteratura e altri buchi

Filologicon Crapula: Marziale, Epigrammi (lib. III, 9)

22 Aprile 2013

Versiculos in me narratur scribere Cinna. Non scribit, cuius carmina nemo legit. *** Si dice che Cinna scriva versetti contro di me. Non scrive colui, di cui nessuno legge le poesie. (Marziale, Epigrammi. Ed. UTET)

di Luca Mignola

Trobar Leu (II)

28 Marzo 2013

Ancora il trovatore – la predilezione per cose d’alto impatto d’audience è diventata cifra stilistica. Ancora due terroni francesi – gli stessi dell‘altra volta – ci fanno pervenire questo Quan vei la lauzeta mover di Bernart de Ventadorn che passa per gli artigli del Filologo e diventa altra cosa: Quan vei la lauzeta mover de joi sas alas contra-l rai que s’oblid’e-s laissa chazer per la doussor qu’al còr li vai ai! tan grans enveia m’en ve de cui qu’eu…

di Alfredo Zucchi

Affinità

18 Marzo 2013

“È il corpo, ancora desiderato in enigma che traduce, il senso evidente dell’intenzione? Forse – un fondo più profondo hai cercato e hai trovato l’illusione piantonata a guardia quando t’aspettavi un mistero, un inizio?” – “Partivo già illuso, idiota!” (di A. Q.)

di Luca Mignola

Emily Dickinson – “Notti selvagge”

11 Marzo 2013

Wild Nights – Wild Nights! Were I with thee Wild Nights should be Our luxury! Futile – the Winds – To a Heart in port – Done with the Compass – Done with the Chart! Rowing in Eden – Ah, the Sea! Might I but moor – Tonight – In Thee! *** Notti Selvagge – Notti Selvagge! Fossi con te Notti Selvagge sarebbero la nostra voluttà! Inservibili – i Venti – per un Cuore in porto – è finita con…

di Luca Mignola

Filologicon Crapula: Pindaro, Olimpica VII (vv 20 – 53)

1 Marzo 2013

Dedicata a Diagora di Rodi, pugile, oggi, per voi atleti dell’arte, una lettura ginnica. L’esercizio è l’ambiguità. Il punto è questo: noi accettiamo che questi greci non fossero perfetti. (Ora, certo, è facile ribattere ad un’affermazione così generica, eppure non incasellata). Ciò comporta un processo di conoscenza inverso, dove per accettare non si intende sottomettersi, quanto prendere il fatto per come appare, cercando non di trovarne i corrispettivi moderni o – come alcuni strutturalisti, generis Vernantis – fare in seguito…

di Luca Mignola