traduzione

Worpswede nei pressi di Brema (per il momento), 16 luglio 1903 Ho lasciato Parigi circa dieci giorni fa, decisamente sofferente e stanco, e sono andato in una grande pianura del nord: la sua lontananza, calma e il suo cielo dovrebbero farmi guarire. Ma mi sono imbattuto in una pioggia incessante che solo oggi tende un po’ a diminuire, su questa terra che trema inquieta; e approfitto oggi di questo primo momento di chiarore per salutarLa, caro signore. Carissimo signor Kappus,…

Viareggio nei pressi di Pisa (Italia), 23 aprile 1903  Caro ed egregio signore, la Sua lettera pasquale mi ha riempito di gioia, perché diceva molte cose buone sul Suo conto, e il modo in cui si è espresso sulla grande e cara arte di Jacobsen mi ha mostrato che non mi ero sbagliato quando condussi la Sua vita e le sue molte domande a questo tesoro. Adesso Le si aprirà Niels Lyhne, un libro di magnificenze e profondità; e quanto…